Can Voice Agents Handle Bilingual Customers? Benchmarking Frontier ASR on Code-Switched Speech